dude, you're crazy. - Yes I am.
- Okay? Yes, I am.
- Come on. - Come on!
Look at that!
Gilly!
Damn it. I'm going for it.
- Hey, bro? What do you have?
High - quality, right? - It's great, man.
That's right. Beauty.
-200 Bucks. - This is a crime.
No, fair price. I do the best false identity of Pennsylvania.
You know what? should put this in your resume.
Do not believe it! You are very slowly. They need to shake more.
- Follow me? - Look who's coming here.
Here we go again.
Here she comes.
- Hi, Karen. - Hi, Nathan.
- Care. - Watch out! With what?
You who bumped into me.
Billy! Billy! I'm serious! Listen to me. Do not, Billy!
Come on. Come on.
Seriously!
First excitement of the night. Let's get drunk.
He is a BEAST!
Wait, a surprise! A little gift from my father.
VIP ticket for the first game of the Pirates.
- Drink to that. Let's have a good night, guys.
Come on!
Do not believe it.
Wake up! Whoever it is, has to leave.
My parents will arrive in one hour.
Okay, girls, fast, or my parents will kill me.
All into the bag.
No need to help me with it.
It's okay. It's the least I can do.
If my parents see you here, going to be a beast.
Yeah, mine too.
Right on time.
Gloves and fit.
I do not think will make me to fight a hangover.
If you drink like a man, see if such a fight. Come on.
Hit me!
Come on! Hit me, let of freshness. Let's here!
Move those feet! Knock me down, come on!
Come on, raise your hands! - My boys.
Hands up! Come on!
- This is monkey business - I'll tell you what is slapstick.
Slapstick is so much you drink can not even defend themselves.
Not looking back.
This is slapstick, son.
Go back, turn around, come on!
Kevin!
What?
're Happy to get out last night, right?
Yesterday must have enjoyed a lot, but now is not enjoying anything!
That's what I call a party. Want to attack me, Nathan?
Do not get mad, cash, not lose control.
Relax, control your mind, Concentrate.
Move your feet! That's all?
His mother beats faster than that. Do something.
Very slow. Come on! Come on, very slow!
Now, use your mind, Nathan, let us think.
It is better to show me something right or will fall. Come on!
Boxing workout.
I've always said that anyone who stands is the winner.
It's looking I'm finished?
Want to play without rules, it is better be prepared for surprises.
What is was not as strong, Nathan.
What? Use your anger. Consider, take control.
What are you doing? can not punch me or kick me.
Come on!
That's all there is? Have to show me balance.
Is dancing all day. Gotta show me something!
Nice punch. Now we understand each other.
I'm bigger than you, but show who can beat me, Nathan. Come on.
- It seems that 're getting old. - Hi, boys.
- Kevin! - You got me. Break me!
- Enough! - What? We were in training.
- They were trying to kill himself. No, we are well, is not it?
Well done, son.
- God, you smell the beer. Can I take a bath?
Just do not want a phone call the night saying that he put the bike in the tree.
Nor was driving.
He spent the night outside, did not call... is grounded for a week.
- Are you serious? - Very serious.
- Why? Do not trust me? - After tonight? Not so much.
Remember the phrase: trust we conquer.
Do not want to be sore? Do yoga.
- He did. - He does yoga.
- Account for him. - Have you done it?
- Mommy took me. Really?
- And he was sore the next day. How so? And do not tell me?
- I had to ask you? No,
but we have secrets home now?
- Do you need yoga. - I have more to do.
- Do you really need. - Give me a reason for that.
- To relax. - I'll just relax with crafts.
So, Nathan, wash the dishes.
Come on. His mother cooked, I've worked, you wash.
Right.
're Getting better.
It's always my fault. Whenever Billy.
Why do you does not care about football!
Just think of football. If you are not more so, forgive me.
- Get out! - I'm leaking! Do not need it!
It's in high school, Karen. can I have any one college.
What are you looking at, abnormal?
Sometimes I feel as abnormal.
I walk around like everyone else,
but inside...
I feel different.
Like a stranger, living my life.
When I sit down to coffee with my parents...
I wonder:
Who are these people?
Do not think that everyone feels well at this age?
They also do analysis?
Not all suffer from insomnia, impulsivity and aggression.
I used your technique.
Last night I brought a guy and I...
wanted to cross the street and munch on his face.
But he held back.
It is.
I controlled my anger.
I did nothing. Not worth it.
This is great, Nathan.
He realized that a year ago, we would talking in juvenile court?
We are progressing.
But I still have those dreams.
When was the last?
- Two nights ago. - Anything new?
No, almost the same. I see the woman standing,
begins to sing to me, a lullaby
and the attack happens.
And then, it's over.
Nathan, some dreams are based in reality, but others...
a way of dealing with reality, pushing it to the subconscious.
It is not necessarily bad.
Psychiatrists do not usually...
get to the bottom of these things?
I'm not like most.
Just our time.
- Have a good week, Nathan. Thank you.
- The guy won? - Absolutely.
There are two suckers, right?
I do not know how I convinced to join the wrestling team.
- The idea was his. - It's fun, Gilley.
You know what? It is probably well fun when you 're hitting.
Let me tell you, is much less when he is beaten.
Come on, Nathan, take him!
Did. Put the ground.
Keep it on the floor. He did, friend, got it!
It was.
It is, of course.
It's easy when you pick a quitter, even attacked you.
- Get him? Yeah, probably.
Will come to a militia?
Shooting range. Three times a week to relieve stress.
I'm a virgin, what else can I do?
- He was there. - Was, but had a fight.
Here we go again.
Look at her, She looks at you.
Both this and are take any initiative.
That guy was? Take action. Are you afraid to talk to her?
I do not.
- I do not want this class. - Neither do I.
- So, do something. Alright,.
Note.
Hey...
Karen...
Smooth!
All I ask is that they work a bit in this class,
to have the illusion they are learning something
and give me a little respect
so it looks like I'm teaching something.
The name is sociology. The study of society.
The people, the environment which they live.
Choose one of the topics of the screen,
that will be the subject of work 10 pages.
You must know that it will be worth 70 % note from you in half.
Okay, I know, I know, I ended up with your life.
But you know what Mr. Miles will do for you?
Choose the pairs. learn to share responsibility.
Divide the work load.
Ernesto is Suzanne. Nathan with Karen.
Gilly with Sean, Atzlob with Muhammad.
Romeo and Juliet.
- Hi, how are you? What a surprise. Well, what about you?
I will not do all the work research for you, right?
I see.
Still like to play.
When you were here last?
When you had a bunk bed.
Jura?
They want something to eat and drink? More pillows to sit on the floor?
Mother!
Yeah. Door open or closed?
closed please.
We should begin.
It says that 2,300 Americans disappear every day.
I found a site about missing children.
Reported weight, height, age. Favorite foods.
Medical records, see it.
Last place you were seen, your relationships, everything.
I'll send this link to.
I knew he was walking in his underwear in the garden, after the party.
My friends pitched to me, I do not know how to explain.
But I was pants.
I thought her boyfriend quarrel with me that night.
He's not my boyfriend.
What he said to stay calm so fast?
What would you give him a beating
and he would pay a monkey in front of everyone
if it does not stop to be an idiot.
- How did you know I was going to hit him? How long are we neighbors?
See this.
What is it?
A site that shows how children would be missing today.
And if you recognize any, click pictured as a child.
- Look at this! Jason Staton.
It seems Justin Bieber.
Seriously! Next.
Ryan Cigrest with...
Lady Gaga.
Next.
Matt Damon seems...
you.
It has nothing to do with me.
No, you're right. This boy is very cute.
Me sends the link to this site? Sure.
My uncle 're coming to see me. It is my parents traveled.
When you want to start the draft?
He could be in an hour? - You can, okay.
Goodbye.
Strange.
I can not stand to eat anything else.
Lorna Martin and Price.
Do not let movies.
What happened?
- Where you going? What?
Come here. Forgot what's the punishment?
Nathan, his mother had come here. Come on.
What was going to Karen?
- Is. School work. - What kind of work?
About a site. Can I go?
- It has to end today? - You got it.
For school -? Yeah, to school.
- It is for school, right? - Right.
Still grounded, but school work.
- Okay. - Okay. Come back soon.
- Roger. Come back for dinner.
Agreed.
- Bye. - Behave.
Our little boy.
I can not believe I agreed with it.
Karen, I remember when was a little girl.
It's beautiful now.
- She is a sweet. Yeah, that's what I meant...
- And he's a big boy. - Is.
I see similarities, but I do not think it's you, Nathan.
Okay. Tell me why not?
For starters, he has a 3 and a half years.
- At this age, they all seem. I know.
- But we have the same chin. - Match.
Right.
Explain that.
- Yeah, the shirt is similar. - Not only is the shirt.
The stain on the left shoulder.
Here. See.
Wow!
I will make contact online.
Steven Price.
Marisa.
Hello, my name is Marisa. you help in this case. What is the name
saw Steven Price
I will say that I saw. Can you tell me more?
What is your location, Mr. Harper
Need to know more it does not seem right.
I think we should talk with their parents.
LONDON, ENGLAND.
Mr. Kazlow, asked me to warn once the site of this result.
So if someone discovers you will have problems,
because it must be a false accusation.
And then I also have problems, because now I am an accomplice.
Is not that strange?
Suddenly it is just a mistake.
It may have been adopted, or abandoned at the door
do not tell.
If I was adopted, why my photo
ended up in one site missing children?
look, a better question would be.
If true, those who are people who are in your house?
Let's go diving, will want to dive with us, okay?
It has to be studying, right?
Reading about the weather changes.
When your mother and I are asleep,
you will have to take the helm. Our lives will be in your hands.
Not leave us with fear, because it's dangerous.
The ocean is very dangerous, boy.
What have you got?
I lost my driver's license.
I need a new one.
It's just for this? Yeah, what else would I want?
- To take a false identity? Do not.
What's happening, man?
I do not know, I think I'm going crazy.
My parents are very boring to be psychopaths.
You never know, man?
Look, it's you two years old...
or three, five...
Legal, beauty.
Wait a second.
You see this your photo with 5 years?
Yes, what is it? She has a cut - weird.
It's a little out of line the shoulder of the person.
Of course that was expanded
but it is as if someone not want to be seen in the photo.
It has more pictures of you as a child?
This means there are suspicions.
None at all, just some photos I'm alone.
You have only a few family photos as a child?
It is only found these.
Nathan, I have millions of photos ridiculous with my family.
I die of shame photos,
and you 're telling me it only has two?
No longer greets?
Hi
Adolescents.
Hi
What are you looking?
His shirt - baby. - Are you my mother?
You are my son, do not understand, dear, is very complicated.
Answer me, are you my mother?
No, Nathan, I'm not.
Would tell you the time, but could not.
It now can speak, all.
Kevin is part of it, I gotta go.
Honey, do not judge us so fast. Okay? You do not know.
I love you, was for you that turned a family.
I love you and you are my son, nothing will change that.
No.
I'm sorry.
I do not hate him, right?
I'll get your father.
Hello?
- Hi, I saw that came, and there? - Karen, it's true.
- My mother confessed. What? Nathan,
you should 're devastated. I'm going there.
Okay, enters through the back door.
- Mrs. Harper? - I am.
- How are you? Well, thank you.
we are researchers the department of juvenile justice.
It's about your son, Nathan. We want to talk about it.
We might get a moment?
No, wait, wait!
- Be quiet. - Kevin!
Where is he? Where is Nathan? Speak to us, where is it?
Will not pick up my son.
It has begun. I picked up the boy.
Run, Nathan, runs now!
Come on, son, runs away. And not to flee.
Karen.
Hey! Go into the house.
Well, enters.
I swear to God. It'll be okay. You will not feel anything.
It's a waste, you know?
Hey!
Who are you?
Speak to me! Answer!
- Nathan, stop. - You killed my parents!
Stop, I say what you want, but I do not want to die here.
There's a bomb in the oven.
What?
My God.
STAY BEHIND THE LINE DOCUMENTS PREPARED WITH
Are you the next.
Thank you, sir, have a nice day.
- You are very sore? I do not know, but I'm hurting.
I'll take you to the hospital.
I'd like to see a doctor.
Someone, please I'd like to see a doctor.
Hello? Hello?
Emergency, which is the occurrence?
My parents were murdered and the killers are behind me.
What is your location sir?
I'm in the hospital. " Vassar Brothers Hospital,"
but my parents were killed 2009 here in Bridgewater.
- Stay on the line, please. - Wait? As well expect?
Bridgewater.
Latest News
a dramatic fire in the suburb of Bridgewater.
It is believed that was caused by gas leak.
We have no news injuries so far.
Police said residents were out of town
at the time of the incident.
More information the next issue of news.
Nathan? Nathan, are you there?
- I. Are you all right?
I'm a little nervous, but... wait a minute!
As you know my name?
My name is Frank Burton... and I am a CIA agent.
CIA? Why am I talking to the CIA?
Need to know if you're okay.
If I'm right? I just saw my parents were murdered.
You talked to someone after the incident?
- In addition to Karen Murphy? Do not.
Fine, do not talk to anyone, do not call anyone.
Stay where you are. Two men will meet you there.
One is wearing a red flannel shirt.
They will help you there. Nathan, you must trust me.
Trust must be earned.
- Nathan, Nathan? - Why am I talking to the CIA?
- Are you okay? - If I'm right
I just saw my parents were murdered.
Yes?
Vassar Brothers is in the hospital, only 10 minutes away.
One of the doctors on call you already look.
I want the images from each camera that hospital security.
- Puts it. What?
Dr. Bennett? What are you doing here?
No time to explain, Nathan, we have to leave,
and will put it behind me. Hide your face from cameras.
What you has to do with it?
- I am a friend of his father. - My father just died.
I'm talking his real father.
- Wait a minute. What?
Karen -A. - No time.
- I came because of you, Nathan. - I will not leave without her.
They are already here.
We arrived.
Where are the images of surveillance cameras?
Hi. Hi.
It's okay, she's my... It does not matter, we will.
Come on, okay?
I'm looking for two teenagers.
my nephew and his girlfriend fled.
Go fast.
Faster.
Come on.
Nathan! For the exit! On the left.
- We went. - Where are you, Nathan?
Where's the car? - Why there.
I hate balloons.
We find the target.
We have images of the target. Garage, second floor.
Stop! Stop!
Target fleeing to the west,
leaving in a silver vehicle, BMW brand. Let's follow him.
- Stay with them. - Lord?
- Tell? - We find another target.
You have to see it.
You can make bye-bye to his retirement, Jerry.
Nathan, you'll have time to cope emotionally with all this,
but now have to hold the wave.
Who are you really?
Agency, subject heading south.
I am one of his guardians, Nathan. I planted to take care of you.
As Mara and Kevin who died protecting you.
This is crazy, call the police or something.
I've tried. I called the police in the hospital,
they went to a guy and he said he was a CIA agent.
- Frank Burton. Burton, I work for him.
What? Or - worked.
It is not reliable. Only four knew their identity.
Mara, Kevin Burton and I, and two are dead.
Until I make contact with Martin we can not rely on Burton.
Following west to the bridge.
Here, 4311 Clarendon Boulevard, apt 2, Arlington, Virginia.
Decorate this address. Go there and wait for someone to make contact.
It is here to stay waiting for someone?
It was an arrangement made?with the his father for a case like this.
Who is my father? Who are my real parents?
She has heard more than I should.
What? - Are you serious?
It has to change clothes as soon as possible.
In 20 seconds we get a curve,
before the bridge, will reduce enough to jump you.
- Skip? - They will not see you.
There are 10- feet to the river. - Dr. Bennett, this is crazy.
15 seconds from now on Trust no one,
unless Martin Price Paul and Rasmus.
I do not know who these people are! Can you respond?
you searched response to his life,
just did not know what to ask. Can you, Nathan.
You have 10 seconds to open this door.
After the jump I distracted them.
I can not manage, Nathan.
5 seconds, let the girl, is better to go alone.
- And where do I go? - Just trust me.
- Take a deep breath, everything will be fine. - Hop! Now!
Bounce!
Get out!
A highway patrolman? Just get it?
- Do not lose sight of. - We are going
Watch out!
Come, let's go.
- We have to flee across the river. What? Why?
They will try to track us. Come this way.
Watch your step.
I'm with you.
Nathan Price was in the vehicle? I want a confirmation!
It's okay, calm. Sit down, sit there, relax.
Do not leave here. I'll be right back, okay?
- Okay. - Stay there.
Hey!
Come on.
Is everything okay? You cried sleeping.
- I was dreaming about... I know.
No need to talk.
I'll take you home.
Nathan, I can not go home.
You'll be safe there.
I will not be safe there, not here.
We are not sure anywhere.
- Come, let's go. - Where are we going now?
Do not stop walking. - I can not go, Nathan,
do not understand? My parents are in Italy
even if they had at home, could not protect me.
What do we do? Call the police again?
Whoever these people and what they want,
behind me, not you.
- I think they'll leave her alone. - Do you really believe that.
Or remembering what that is therapist said there in the car.
- Who has more chance alone. No, of course not.
It is that suddenly everyone I know were killed, Karen.
I do not want nothing to do with you.
We have to get together, Nathan.
You can not rely on no one but each other.
Come.
Well, this is the latest information
about the mission of Martin Price.
10 days ago Martin Price
got an information high value.
Specifically a list encrypted with 25 names.
American Political and intelligence officers
who sold secret information, at some point,
the list was stolen from this man, Nicola Kazlow.
It was the Serbian secret service,
agent is now freelance operations.
He wants the list back. Whatever it takes.
yesterday there was an attack on residence
where the son of Martin, Nathen lived.
Two of our undercover agents were killed.
The attacks were of mercenaries...
connections led them in Nicola Kazlow up.
Martin Price is one of our best agents.
Keeping his son Nathan insurance Kazlow
is our main priority.
how Kazlow found the son of Martin?
We believe that he discovered the existence of the boy a few years ago
an attack on the Internet.
He has been playing the bait since
using fake websites of missing persons.
One of these traps finally worked.
Nathan Price is very valuable to him.
How so?
If you get Kazlow the boy before us
Martin will get the list.
What do I need to know that is not telling me?
The boy escaped from us last night
with the help a veteran agent.
Jerry Bennett, her car was empty when we arrived.
No sign of her, no sign of the boy.
Frank.
I want this situation under control
before things begin to deteriorate.
- Can you take us to Virginia? - Get in there.
- It is time, Frank. - Where's Martin?
The last contact was Béchaud, two days ago,
he disappeared after that. faster he can get here...
36 hours, which is the time we have to find that boy.
Traces the girl friends.
Everyone I he had contact.
Send an alert to all agents abroad.
Nicola Kazlow send follow,
if you do not find because it should already be here,
he'll be more a on our list of problems.
Beth Avenue, this is the place.
Hello?
" Lorna Price". 17937 Calvary Road
G 377.
- What is it? - I know this woman.
Who is? - I think it's my mother.
this apartment must be of Martin Price.
I'll call my uncle. For him to know I'm alive.
- Hello? - Uncle Danny?
Sorry, I called the wrong number.
- Karen? Karen Murphy, are you? Who is speaking?
Someone who is trying help you and Nathan.
As you know my name?
You are in danger, Karen.
others have trying to find you.
Who is speaking? - Nathan.
Listen to me, Nathan, we find him.
can not hide from us. It's for your own safety.
Come on.
Children.
Thank you.
this address may have 15 years.
You know the chances of finding his mother living there?
I know. But that's all we have.
This is not an address. What are the numbers?
"G 377 "
The number of her grave.
" Lorna Elizabeth Price"
You know what is worst of it?
Never met of my mother.
What made?me, no idea who she was,
or because they sacrificed for me.
Lorna Price, all that was is a face in my dreams.
Now has a name, but remains a dead end.
Nathan, perhaps is not a dead end.
These flowers are fresh.
I got it.
- Hello. - Hi, how can I help?
My brother and I just to visit the grave of my mother,
and we saw some flowers they put there recently.
Its you see who sent?
We have come a long way to visit her.
Can you help us with this small favor?
- Okay, what's the name? Price, Lorna.
Okay, the flowers came from Omaha, Nebraska.
Mr. P. Rasmus.
From what is here, he always sends flowers.
You have the address?
Had a search by the name of Lorna Price,
came from a computer the " Calvary Cemetery ".
Calvary Cemetery.
The CIA is mobilizing a crack team of Pittsburgh.
We'll have to anyway.
Dr. Bennett said we could Paul Rasmus trust.
- We have to find it. - You drive to Nebraska?
No, I drove a long time with this car,
- we must get rid of it. Let's go to?
We can not pass through airport security.
- They know our names and faces. I know, I have another plan.
Can you talk.
Tuscarora Pixe, Route 15.
" You are very close to it. "
Man, some guys came to my house to ask questions,
escaped through the back. This is a very serious thing.
I brought what I asked?
Yes Three identities three different states.
- This will help a lot. - Karen,
I tried all your photos on facebook.
I chose the photos that game last month.
Because I thought you was so beautiful.
- If you want one I can use the beach. - These are good, thanks.
Beauty.
Let's get going. We must go now. It is not safe for any of us.
I feel sorry for her parents.
If there is anything I can do for you.
- If you need money or... - We are well.
See you soon, Gilly.
Thanks, man.
Goodbye.
- Located. Tell me where.
Come here, please.
Have a good trip.
Move on.
Have a good trip.
Glad it's just for one night.
Remember that summer when...
our families were to the lake?
Not very well.
In the boat house, when lost the ride.
Yes, I remember. More or less.
Well, when we return to school
why not asked me out?
I do not know.
I thought it was just a summer thing,
e...
We will die, Nathan?
No.
I will not let that happen.
- Wow. What?
It was much better than in college.
Because now I know what I'm doing.
And no device.
Let's get something to eat?
- Is. - Right.
I am hungry.
- I will. - Okay.
Knock twice before opening.
Okay.
On the train going south of the city.
Very well.
We are approaching Station Cincinnati.
Let's hope the next stop.
That hunger.
Does he like it?
Shut up!
Tell me what the cabin it is.
Cute little toes.
Tell me the cabin now!
Want to play a little more, right? Little boy.
Come on, Nathan. Use your anger, think about it, you control it.
Come on, Nathan, do something.
What can you do?
Focus, think about it, think.
Think about it.
Come here!
Bounce!
Watch out.
Wait, need to take breath.
Okay.
There, Martin, a fucking child.
We can not cover a very large area on foot.
We surround them and get it over with.
I did not understand until now.
All that time training, pounding.
Was being prepared...
for this situation.
Two days ago were only two students.
It seems an eternity.
It is an eternity.
Agent Burton. We have visual contact with the target.
You 51 on the highway.
Okay! Move fast
Boy!
Give it up, boy!
Nathan, Nathan! Nathan!
What is it? Why are you running?
Look around you. someone is pointing a gun at you?
We are not threatening you.
If you are really CIA. What is my real name?
Nathan Price.
Steven, Steven Price.
Steven was his middle name, they discussed,
but his mother found Nathan better.
- How do you know? - I was in the hospital,
the night you were born, Nathan.
- What do you want? Exit - this dirt to begin with.
You are on the run how long?
22 hours? They must be hungry.
How about a burger and a milkshake?
I knew they were hungry.
Karen, I can have a conversation with Nathan?
Agent Burns will take care of their injuries.
Come, sit here.
It must have many questions.
Who killed my parents? I mean, Mona and Kevin?
- Yes. - His name is Nicolas Kazlow,
it is an independent agent.
- As my father? Yes, but...
Kazlow works for the bad guys
Martin is... was one of ours.
The woman you know as Dr. Bennett, trained them.
Whose idea was it to let me...
in a foster home. I do not know how to call it.
When her mother died, to be honest,
did not know if Martin would stand the strain.
He was unable of raising a child. He knew it.
I promised him I would ensure their safety.
So Martin could continue doing what they always did.
- What is this? - The world is complicated, Nathan.
People like Martin and Kazlow are two sides of same coin.
Listen, kid. The World knowing that it is now
is only seen by some people.
You are winning a glimpse behind the curtain.
What we have here is a silent war.
It's not bullets and bombs, borders or territories.
The currency of this war is information.
Zeros and ones, Nathan. data this is what is behind Kazlow.
What this Kazlow want from me?
Martin had stolen a thing very valuable Kazlow
and he wants her back.
If you get Kazlow,
your father will be a very delicate situation.
Why my father suddenly began to worry me?
Nathan, you do not know nothing about his father.
I know it scares you.
Mayas answer? Torres, answer?
This thing Kazlow want both. What my father stole, what is it?
The first view is a sequence random numbers and letters.
It's actually a list encrypted 25 people
that have already negotiated state secrets.
Any idea how much is valuable this type of information, Nathan?
His name is on that list, right?
You have an imagination very fertile.
This is a very dangerous thing.
Stay down. Stay down.
Hide behind something solid!
Stay low and keep your head down.
Stay down!
Come on.
Nathan? Nathan?
What the hell is going on, Nathan?
The death of my parents and all we're going...
is because of a drug list.
- What list? - A list of names...
that my father stole. This guy, Kazlow, came after me
thinking I was going to do my father back.
The funny thing is that I had list all the time without realizing it.
I got on the phone is the apartment.
Martin sent the list by torpedo to himself for safety.
Jesus, Nathan. Why not delivered to the CIA?
Because Dr. Bennett was right not to rely on Burton.
We are alone.
- Where did you get this phone? - The guy who attacked us on the train.
Hello?
One cool thing is that the cell can also serve as listening.
- Kazlow? - Do you have something that belongs to me
and now it's time to return.
From that interests you? Do not be stupid, boy.
Deliver me and be at peace.
What guarantee can give me?
I can assure the following: If this list does not deliver...
kill all the friends they have,
Zack, Gilly, neighbors.
even their teachers boring.
And when finished, you will feel remorse for the death
all friends you have on facebook.
But I think there is a person particularly
who does not want to be hurt, not true, Nathan?
Her parents arrive Italy's flight 449 from tomorrow
at 15.20. If you do not receive the list up there, they die.
Can you explain to her like to lose parents.
You know very well that's like,
are understood, Nathan, or want more details?
Okay, okay. So how do you intend to do?
It's simple, I say to the hour and place.
No, I say to the hour and place.
A public place.
Someone tracked down our sign! Get out of here, folks!
Let's get out of here fast!
Do not move!
Good
Too bad it did not no other.
Yes, sir. Another thing. What?
I found a digital recording, Nathan has the list.
No, no!
Is on track to meet with Kozlow and deliver.
Where?
- It was followed? - I think not.
I took my neighbor's car.
Do not say I was here.
You did what you asked?
- He? - Yeah, man. Like you said.
Section of the grandstand, who only comes VIP
below the 23 D.
Thanks, man.
Good luck
I wish they had other way.
Me too.
I promise I have the situation under control.
- You have the kid? Do not.
- Have list? Do not.
So there is no the situation under control, Frank.
- Hello? - Hello, Nathan.
Who is? - I am.
I need you to turn around and exit the stadium now.
Martin? You really grew up.
I know that federal agents not survive
everything that went in the last 24 hours.
But you can not go in there. Kazlow will take the list and kill it.
- Not if I kill him loved. - Not ready for that.
- I came up here, is not it? Do not need to do this.
On my way. Trust me, Nathan, and give me a chance.
- You are 15 years late. - Nathan.
This is not the time, I need to hear now.
- Nathan? - The entrance is at the foot of the statue.
What's up?
Where is the boy?
- Burns, you see anything? - Nothing yet, Frank.
Where are you, boy?
- Excuse me. - Watch me, come on.
Turn around.
Popcorn?
I do not understand this game, I like the popcorn.
I'm glad you 're enjoying it.
What happened? What did I miss?
It has the list?
How will I know will not kill me how to deliver?
Do not trust me? - You killed my parents.
It was not his real parents.
I can talk all about his real parents, but...
I think you will not want to know the truth.
What truth?
Martin Wallace, it was like the state called him, Level Five.
this means that was authorized
to violate the Geneva Convention,
could kill women, children,
whom he needed to kill to fulfill his mission.
But his mother, was so different, very loyal.
She did not reveal the location of Martin
or to save her life.
- You killed her. - I had no such intention.
She was very nervous.
Remember, Nathan? It should you were also there.
Paris in 1995. Nathan, think.
The human mind is curious,
I am trained to watch the details of your hair,
to the location of each camera security that stage.
But in that hotel room.
I made small a colossal mistake.
I forgot to look under the bed.
The bed.
Nathan.
That's what you want? Now give me what is mine.
Nathan?
Frank, I have the location of Nathan.
Where is he? In the above - chair
the area of visitors. Is running.
Martin? - Glad you 're alive.
- Where is it? In - store at level 11.
Pay attention, take him to Outside in the parking lot south.
If you do that I die.
If stay where you are, will die for sure.
Take it there. Trust me.
Should I trust?
Why am I here, son.
Come on, Martin.
Nathan!
Stop or I'll shoot!
Eventually, Nathan.
Trust me, Nathan, I'm here, my son.
Not as good as his father, Nathan.
Are you sure?
Martin!
Nathan, I get it.
You're like your father, right?
Let's get going.
He said to the gentleman who had everything under control, and I have.
- Good work, let me see. - It is still encrypted.
It's okay. - I will bring to the laboratory
and deliver to the list desincriptada on your desk
- tomorrow, early. - Funny.
Martin said that would be the first sign.
- Did you talk to Martin? He said you insist -
overseeing the desincriptação personally
for the chance taking its name from the list.
Come on, Frank, you have plenty thing to explain the agency.
Release him. It is the family.
Sorry for everything.
- See you soon. Martin?
Pass the cell for my son, Frank.
He wants to talk to you.
You were very brave, Nathan,
took care of everything with the Hudson you and Karen
need not worry with the agency from now onwards.
- Where are you? I'm here.
Taking care of yourself at a distance, as I always do.
All I ever wanted was to give you security,
ensure that no one would hurt you. But failed.
- Forgive me, Nathan. Of heart. - When can you see?
Why not come here talk to me personally?
Love to, more than you think.
- But it is possible. - Why not?
I chose this life a long time.
I have to accept the consequences these choices, but you do not.
That I decide. I want to know.
- You do not understand the risks. - I do not mind the risks.
You make me remember your mother.
Martin?
The Father? - Nathan?
You are my son, but never will be his father.
I lost that chance long,
I do not know is meant my reasons,
maybe someday understand.
But you're the only family I have.
Are you going to leave me alone again? " You're gonna be fine. "
Forgive me, son.
Goodbye, Nathan.
Nathan.
- Dr. Bennett. - Hello. Nathan.
Hi
Call me Jerry. I can not believe she is alive.
I? And you two?
How are you dealing with it? Are you okay?
Yes, I'm fine.
- It is for their own protection. I know.
Where do I go after that?
Your father asked me to talk to you
on a new home.
No one will replace Kevin and Mara.
I know that.
But we thought could accept
live with me to finish school.
After going to college e...
know, do what you want, what do you think of the idea?
Yeah, sounds good.
Okay. So we go from here?
Not yet.
I do get it in the home straight.
I see. Okay, that's cool, I'll just... you know...
stand - by. - All right.
And Nathan, on a certain young lady, I was wrong.
You should stick with it.
It is.
It's worth it.
I am sorry to have lost the game.
You can take me next.
're Marked.
So we will not repeat the mistake
who committed after the boathouse?
Want to know what was the problem then?
I was not ready for you.
And I had to wait four years to call me out?
Yes..
But have to admit
was a first meeting quite exciting.
Definitely.